trésor

trésor [tʀezɔʀ]

masculine noun

   a. treasure

• ils ont découvert un trésor they found some treasure

• course or chasse au trésor treasure hunt

• les trésors du Louvre/de l'océan the treasures of the Louvre/of the ocean

• des trésors de dévouement/de patience a wealth of devotion/of patience

   b. ( = musée) treasure-house

   c. ( = ressources) [de roi, État] exchequer

• le Trésor (public) ≈ the Treasury (Brit), ≈ the Treasury Department (US)

   d. (affectif) mon trésor darling

   e. trésor de guerre war chest

* * *

tʀezɔʀ

nom masculin

1) (amas d'objets précieux) treasure [U]

découvrir un trésor — to find some treasure

chasse or course au trésor — treasure hunt

2) (objet précieux) treasure

les trésors du cinéma français — the all-time greats of the French cinema

les trésors de la mer — the riches of the sea

3) (grande quantité)

déployer des trésors d'inventivité — to show infinite inventiveness

4) (personne) treasure

* * *

tʀezɔʀ nm

1) (= richesses) treasure

2) ADMINISTRATION finances pl

3) [organisation] funds pl

* * *

trésor nm

1 (amas d'objets précieux) treasure ¢; découvrir un trésor to discover a treasure trove; chasse or course au trésor treasure hunt; le trésor d'une église a church's treasures; ⇒ chercheur;

2 (objet précieux) treasure; la balle rouge était un de ses trésors the red ball was one of his/her treasures; trésors artistiques/archéologiques artistic/archeological treasures; les trésors du cinéma français the gems of the French cinema; les trésors de la mer the riches of the sea;

3 (grande quantité) un trésor de a wealth of [information, documents]; déployer des trésors d'inventivité/de diplomatie to show infinite inventiveness/diplomacy;

4 Admin, Fin le Trésor (public) government department in charge of public finance;

5 (musée, chapelle) treasure house;

6 (personne) treasure; mon trésor (terme d'affection) treasure, precious.

Composé

trésor de guerre lit war chest; fig nest egg.

[trezɔr] nom masculin

1. [argent] treasure

2. DROIT treasure trove

3. [chose précieuse] treasure

4. ARCHÉOLOGIE [d'un sanctuaire] treasure, treasury

5. (généralement pluriel) [grande quantité]

des trésors de bienfaits/de patience a wealth of good/patience

6. (familier) [terme d'affection]

mon (petit) trésor my treasure ou darling ou pet

tu es un trésor you're a treasure ou a darling ou an angel

7. FINANCE

le Trésor (public)

{{ind}}a. [service]department dealing with the state budget, ≃ the Treasury

{{ind}}b. [moyens financiers] state finances

8. HISTOIRE exchequer